🌐
Haitian Creole

Sosyal Distans: Poukisa, Lè & Kijan

Originally pibliye pa Ariadne Labs sou Mas 13, 2020 anba tit la "Sosyal Distans: Sa a se pa yon jou nèj" | Mizajou Mas 14, 2020

Atik sa a te ekri pa yon moun ameriken e nan sa yo, gen enfòmasyon ak referans sou US la. Men anpil nan kontni li yo pral tou anfòm nan nenpòt ki peyi ak kilti nan mond lan tou

Pa Asaf Bitton, MD, MPH

Mwen konnen gen kèk konfizyon sou sa yo dwe fè pwochen nan mitan tan sa a san parèy nan yon pandemi, fèmen lekòl, ak gaye toupatou sosyal. Kòm yon doktè swen primè ak lidè sante piblik, mwen te mande pa yon anpil nan moun pou opinyon mwen, epi mwen pral bay li anba a ki baze sou pi bon enfòmasyon ki disponib m 'jodi a. Sa yo se opinyon pèsonèl mwen, ak pran m 'sou etap ki nesesè yo devan yo.

Ki sa mwen ka di klèman se ke sa nou fè, oswa pa fè sa, sou semèn kap vini an pral gen yon enpak masiv sou trajectoire lokal la e petèt nasyonal nan coronavirus. Nou se sèlman apeprè 11 jou dèyè Itali ( US done ) epi jeneralman sou track yo repete sa ki malerezman pase la ak nan tout anpil nan rès la nan Ewòp trè byento.

Nan pwen sa a, anpeche nan trase kontak ak ogmante tès se sèlman yon pati nan estrateji ki nesesè yo. Nou dwe deplase al nan yon kontwòl pandemik atravè distans sosyal toupatou, alèz ak konplè. Sa vle di pa sèlman fèmen lekòl yo, travay (otan ke posib), rasanbleman gwoup yo, ak evènman piblik yo, men tou fè chwa chak jou yo rete lwen youn ak lòt otank posib nan plat koube ki anba a.

Sous: https://www.vox.com/science-and-health/2020/3/6/21161234/coronavirus-covid-19-science-outbreak-ends-endemic-vaccine

Sous: vox.com

Sistèm sante nou an pap kapab fè fas ak kantite moun ki prevwa ki pral bezwen swen egzat nou pa ta dwe ransanble kouraj la epi yo pral distans sosyal youn ak lòt kòmanse kounye a. Nan yon jou regilye, nou gen sou 45,000 anplwaye kabann ICU nasyonalman, ki ka ramped moute nan yon kriz nan sou 95,000 ( US done ). Menm pwojeksyon modere yo sijere ke si aktyèl tandans enfektye kenbe, kapasite nou an (lokalman ak nasyonalman) ka akable depi nan mitan-fen mwa avril. Kidonk, estrateji yo sèlman ki ka jwenn nou nan sa a konsènan trajectoire yo se moun ki pèmèt nou travay ansanm kòm yon kominote yo kenbe sante piblik pa rete apa.

Ka sajès la, ak nesesite, nan sa a pi agresif, byen bonè, ak fòm ekstrèm nan distans sosyal ka jwenn isit la . Mwen ta ankouraje ou pran yon minit nan mache nan graf yo entèaktif - yo pral kondwi lakay pwen nan sou sa nou bezwen fè kounye a pou fè pou evite yon kriz pi mal pita. Leson istorik ak eksperyans nan peyi yo atravè lemond yo te montre nou ke pran aksyon sa yo byen bonè ka gen yon enpak dramatik sou grandè a nan epidemi an. Se konsa, sa fè fòm sa a ranfòse nan distans sosyal vle di sou yon baz chak jou, lè lekòl yo anile?

Men kèk etap ou ka kòmanse pran kounye a kenbe fanmi ou an sekirite epi fè pati ou pou fè pou evite yon kriz vin pi grav:

1. Nou bezwen pouse lidè lokal, eta, ak nasyonal nou yo fèmen TOUT lekòl ak espas piblik yo epi anile tout evènman ak rasanbleman piblik yo kounye a .

Yon lokal, vil pa repons vil pa pral gen efè a bon jan nesesè. Nou bezwen yon apwòch nan tout eta a, nan tout peyi nan moman sa yo ap eseye. Kontakte reprezantan ou a ak gouvènè ou a pou ankouraje yo adopte fèmti atravè eta a. Kòm nan jounen jodi a, sis eta yo te deja fè sa. Eta ou ta dwe youn nan yo. Epitou ankouraje lidè yo ogmante lajan pou preparasyon pou ijans epi fè elaji kapasite tès coronavirus yon imedya ak pi gwo priyorite. Nou bezwen tou lejislatè yo adopte pi bon konje peye malad ak benefis chomaj yo ede pouse moun yo fè bon apèl la yo rete nan kay kounye a.

2. Pa gen timoun ap jwe, pati yo, sleepovers, oswa fanmi / zanmi vizite kay ak apatman chak lòt.

Sa a sanble ekstrèm paske li se. Nou ap eseye kreye distans ant inite fanmi yo ak ant moun. Li ka patikilyèman alèz pou fanmi ki gen timoun piti, timoun ki gen kapasite diferans oswa defi, ak pou timoun ki tou senpleman renmen jwe ak zanmi yo. Men, menm si ou chwazi yon sèl zanmi gen sou, ou ap kreye nouvo lyen ak posiblite pou di ki kalite transmisyon ke tout nan lekòl nou an / travay / fèmti evènman piblik yo ap eseye anpeche. Sentòm kowonaviris yo pran kat a senk jou pou yo manifeste tèt yo. Yon moun ki vini sou kap byen ka transmèt viris la. Pataje manje se patikilyèman ki riske - Mwen definitivman pa rekòmande ke moun ki fè sa deyò nan fanmi yo.

Nou te deja pran mezi sosyal ekstrèm pou abòde maladi grav sa a - an nou pa aktivman kooptir efò nou pa gen nivo segondè nan entèraksyon sosyal nan kay moun yo olye pou yo nan lekòl yo oswa nan lye travay yo. Ankò - bon konprann nan distans byen bonè ak agresif sosyal se ke li ka plat koub la pi wo a, bay sistèm sante nou yo yon chans pa dwe akable, ak evantyèlman pouvwa diminye longè a ak bezwen pou pi long peryòd de distans ekstrèm sosyal pita (wè sa ki gen transpoze nan peyi Itali ak Wuhan). Nou bezwen tout fè pati nou an pandan tan sa yo, menm si sa vle di kèk enkonfò pou yon ti tan.

3. Pran swen tèt ou ak fanmi ou, men kenbe distans sosyal.

Fè egzèsis, pran mache / kouri deyò, epi rete konekte nan telefòn, videyo, ak lòt medya sosyal. Men lè ou ale deyò, fè tout sa ou kapab pou kenbe omwen sis pye ant oumenm ak manm fanmi yo. Si ou gen timoun, eseye pa itilize enstalasyon piblik tankou estrikti lakou rekreyasyon, kòm coronavirus ka viv sou plastik ak metal pou jiska nèf jou, ak estrikti sa yo pa ap resevwa regilyèman netwaye.

Ale deyò pral enpòtan pandan tan sa yo etranj, ak move tan an ap amelyore. Ale deyò chak jou si ou kapab, men rete fizikman lwen moun ki deyò fanmi ou oswa kolokasyon. Si ou gen timoun, eseye jwe yon jwèt foutbòl fanmi olye pou yo gen timoun ou jwe ak lòt timoun, depi espò souvan vle di kontak fizik dirèk ak lòt moun. E menm si nou ta vle vizite ansyen nan kominote nou an an pèsòn, mwen pa ta vizite mezon retrèt yo oswa lòt zòn kote anpil moun nan granmoun yo abite, menm jan yo nan pi gwo risk pou konplikasyon ak mòtalite nan kowonaviris.

Sosyal distans ka pran yon nimewo telefòn (apre tout, pi fò nan nou yo se bèt sosyal). CDC a ofri konsèy ak resous pou redui fado sa a, ak lòt resous ofri estrateji pou fè fas ak estrès la te ajoute pandan tan sa a.

Nou bezwen jwenn lòt fason pou diminye izolasyon sosyal nan kominote nou yo atravè mwayen vityèl olye de vizit nan moun.

4. Diminye frekans nan ale nan magazen, restoran, ak boutik kafe pou tan an ke yo te.

Nan kou vwayaj nan makèt la pral nesesè, men eseye limite yo epi ale nan fwa lè yo gen mwens okipe. Konsidere mande boutik yo keu moun nan pòt la yo nan lòd yo limite kantite moun ki andedan yon magazen nan nenpòt ki lè yon sèl. Sonje byen pou lave men ou byen anvan ak apre vwayaj la. Epi kite mask medikal yo ak gan yo pou pwofesyonèl medikal yo - nou bezwen yo pran swen moun ki malad. Kenbe distans soti nan lòt moun pandan y ap fè makèt - epi sonje ke founisè hoss impact negatif lòt moun konsa achte sa ou bezwen epi kite kèk pou tout lòt moun. Manje yo pran ak manje yo riske pase fè manje nan kay yo bay lyen ki genyen ant moun ki prepare manje, transpòte manje a, epi ou. Li difisil pou konnen konbyen risk sa ye, men se sètènman pi wo pase fè li nan kay la. Men, ou kapab e yo ta dwe kontinye sipòte ti biznis lokal ou a (espesyalman restoran ak lòt detay) pandan tan difisil sa a nan achte sètifika kado sou entènèt ke ou ka itilize pita.

5. Si ou malad, izole tèt ou, rete lakay ou, epi kontakte yon pwofesyonèl medikal.

Si ou malad, ou ta dwe eseye izole tèt ou de rès fanmi ou nan rezidans ou pi byen ke ou kapab. Si ou gen kesyon sou si ou kalifye oswa ta dwe pran yon tès kowonaviris, ou ka rele ekip swen prensipal ou ak / oswa konsidere rele Depatman Sante Piblik nan Massachusetts nan 617.983.6800 (oswa depatman sante eta ou a si ou pa nan Massachusetts. ). Pa sèlman mache nan yon klinik anbilans - rele premye konsa yo ka ba ou pi bon konsèy la - ki ta ka pou yo ale nan yon sant tès kondwi-a oswa yon vizit vityèl sou videyo oswa telefòn. Natirèlman, si li se yon apèl ijans 911.

Mwen reyalize gen anpil nan sijesyon sa yo, epi yo reprezante yon chay reyèl pou anpil moun, fanmi, biznis, ak kominote yo. Sosyal distans se difisil epi yo ka enfliyanse negativman anpil moun, sitou sa yo ki fè fas a frajilite nan sosyete nou an. Mwen rekonèt ke gen inegalite estriktirèl ak sosyal bati nan ak alantou rekòmandasyon distans sosyal. Nou kapab ak dwe pran mezi pou ranfòse repons kominote nou an bay moun ki fè fas a ensekirite alimantè, vyolans domestik, ak defi lojman, ansanm ak anpil lòt dezavantaj sosyal yo.

Mwen menm mwen te reyalize ke se pa tout moun ka fè tout bagay. Men, nou dwe eseye absoli nou pi bon kòm yon kominote, kòmanse jodi a. Amelyore distans sosyal, menm nan yon sèl jou, ka fè yon gwo diferans .

Nou gen yon opòtinite preemptive pou sove lavi nan aksyon nou pran kounye a ke nou pa pral gen nan kèk semèn. Li se yon enperatif sante piblik. Li se tou responsablite nou kòm yon kominote yo aji pandan ke nou toujou gen yon chwa ak pandan y ap aksyon nou ka gen pi gwo enpak la.

Nou pa ka tann.

Asaf Bitton, MD, MPH, se direktè egzekitif la nan Ariadne Labs nan Boston, MA.

Download yon PDF Printable nan atik sa a


Vle mete ajou yon tradiksyon? Li epi kontribye nan kòd sous la . Ilistrasyon soti nan opendoodles

Poukisa sit entènèt sa a? Okòmansman, mwen te vle pataje atik orijinal la bay vwazen mwen an Frans. Men, konnen yo pa t 'li angle, e ke mwen te vle kontribye nan efò sosyal la distans, mwen te fè sit entènèt sa a.

Sit entènèt sa a itilize Google Translate pou fè kontni ki disponib nan 109+ lang.

Menm jan sit entènèt: https://staythefuckhome.com/ .