🌐
Luxembourgish

Sozial Distancing: Firwat, Wéini & Wéi

Ursprénglech verëffentlecht vum Ariadne Labs den 13. Mäerz 2020 ënner dem Titel "Social Distancing: Dëst ass kee Schnéi Dag" | Aktualiséiert de 14. Mäerz 2020

Dësen Artikel gouf vun enger US Persoun geschriwwen an an esou enthält Informatioun a Referenzen un d'US Awer vill vun sengem Inhalt passt och zu all Land a Kultur op der Welt

Vum Asaf Bitton, MD, MPH

Ech weess, datt et e bësse Verwirrung ass wat ech nächst maache sollten an dëser onendlecher Zäit vun enger Pandemie, Schoulofschloss, a verbreeter sozialer Stéierung. Als primär Pfleeg Dokter an ëffentlech Gesondheets Leader sinn ech vu ville Leit gefrot gi fir meng Meenung, an ech ginn et hei ënnendrënner op Basis vun der beschten Informatioun déi mir haut verfügbar hunn. Dëst sinn meng perséinlech Meenung, an ech huelen déi néideg Schrëtt vir.

Wat ech kloer soen kann ass datt dat wat mir maachen oder net maachen, an der nächster Woch e massiven Impakt op d'lokal a vläicht national Trajectoire vum Coronavirus wäert hunn. Mir sinn nëmmen ongeféier 11 Deeg hannert Italien ( US Donnéeën ) an allgemeng op der Streck fir ze widderhuelen wat leider do geschitt a ronderëm de Rescht vun Europa ganz geschwënn.

Zu dësem Zäitpunkt, Inklusioun duerch Kontakt Tracing a verstäerkt Tester ass nëmmen en Deel vun der néideger Strategie. Mir mussen op pandemesch Erwiermung duerch verbreet, onbequem an iwwergräifend soziaalt Distanzen plënneren . Dat heescht net nëmmen d'Schoulen zouzemaachen, Aarbecht (sou vill wéi méiglech), Gruppenversammlungen, an ëffentlech Eventer, awer och deeglech Entscheedungen treffen fir vuneneen ewech ze bleiwen sou vill wéi méiglech fir Flatten The Curve ënner.

Quell: https://www.vox.com/science-and-health/2020/3/6/21161234/coronavirus-covid-19-science-outbreak-ends-endemic-vaccine

Quell: vox.com

Eise Gesondheetssystem wäert net kënnen déi geprojete Zuel vun de Leit, déi akut Pfleeg brauchen, befaassen, wa mir net der Festegkeet musse manéieren a wëllen sozial vunenee distanzéieren. Op engem normalen Dag hu mir ongeféier 45.000 bemannte ICU Better national, déi an enger Kris op ongeféier 95.000 eropgesat kënne ginn ( US Daten ). Och moderéiert Projektiounen proposéiere datt wann déi aktuell infektiiv Trends hale kënnen, eis Kapazitéit (lokal an national) esou fréi wéi Mëtt Enn Abrëll iwwerwältegt ka ginn. Also, déi eenzeg Strategien déi eis aus dëser Streck kënnen ofhuelen sinn déi déi et eis erlaben als Gemeinschaft zesummen ze schaffen fir d'ëffentlech Gesondheet ze halen andeems se ausserhalb bleiwen.

D'Wäisheet, an d'Noutwennegkeet vun dëser méi aggressiver, fréier an extremer Form vu sozialer Distanz kann hei fonnt ginn . Ech bieden Iech fir eng Minutt ze huelen fir duerch déi interaktiv Grafike ze goen - si féieren heem de Punkt iwwer dat wat mir elo musse maachen fir méi spéit eng schlechter Kris ze vermeiden. Historesch Lektiounen an Erfarunge vu Länner weltwäit hunn eis gewisen datt dës Handlunge fréi en dramateschen Impakt op d'Gréisst vum Ausbroch kënnen hunn. Also wat bedeit dës verstäerkte Form vu soziale Distanzen alldeeglech, wann d'Schoulen annuléiert ginn?

Hei sinn e puer Schrëtt déi Dir elo maache kënnt fir Är Famill sécher ze halen an Är Deel maache fir eng verschlechtert Kris ze vermeiden:

1. Mir mussen eis lokal, staatlech an national Cheffen opdränge fir ALL Schoulen an ëffentleche Raimlechkeeten zou ze maachen an all Eventer an ëffentlech Versammlungen elo ze annuléieren.

Eng lokal Äntwert op der Stad duerch d'Stad huet net déi néideg Effekt. Mir brauchen eng staatlech, national Approche an dësen usprochsvollen Zäiten. Kontaktéiert Äre Vertrieder an Äre Gouverneur fir se ze drängen fir staatlech Schließungen anzesetzen. Vun haut hu sechs Staaten dat scho gemaach. Äre Staat soll ee vun hinnen sinn. Fuerdert och Leadere fir Fongen fir d'Noutpréparatioun ze erhéijen an d'Verbreedung vu Coronavirus Testen Kapazitéit eng direkt an Haaptprioritéit ze maachen. Mir brauchen och Gesetzgeber fir besser bezuelte krank verloossen an d'Aarbechtslosegkeet ze kréien fir d'Leit ze hëllefen de richtege Ruff ze maachen fir elo direkt doheem ze bleiwen.

2. Kee Kand Playdates, Parteien, Sleepovers, oder Familljen / Frënn, déi een deem aneren an hiren Haiser an Appartementer besicht.

Dëst kléngt extrem well et ass. Mir probéieren d'Distanz tëscht Familleenheeten an tëscht Eenzelen ze kreéieren. Et kann besonnesch onbequem sinn fir Famillen mat klenge Kanner, Kanner mat differentiell Fäegkeeten oder Erausfuerderungen, a fir Kanner déi einfach gär mat hire Frënn spillen. Awer och wann Dir nëmmen ee Frënd wielt fir iwwerzeegend ze sinn, erstellt Dir nei Linken a Méiglechkeeten fir d'Aart vun der Iwwerdroung, déi all eis Schoul / Aarbecht / Ëffentlesch Zoumaache probéieren ze vermeiden. D'Symptomer vum Coronavirus daueren véier bis fënnef Deeg fir sech ze manifestéieren. Een dee gutt kuckt kann de Virus iwwerdroen. Iessen deelen ass besonnesch geféierlech - ech empfeelen definitiv net datt d'Leit dat ausserhalb vun hirer Famill maachen.

Mir hu scho extrem sozial Moossname geholl fir dës eescht Krankheet ze adresséieren - loosst eis net eis Efforten kooperéieren andeems se héich Niveaue vu sozialer Interaktioun bei de Leit Haiser hunn anstatt an de Schoulen oder Aarbechtsplazen. Erëm - d'Wäisheet vu fréizäitegen an aggressiven sozialen Distanzen ass datt et d'Kurve uewendriwwer platze kann, eist Gesondheetssystem eng Chance gëtt net iwwerwältegt ze sinn, a schliisslech d'Längt an d'Noutwendegkeet fir méi laang Perioden vun extremer sozialer Distanzéierung méi spéit ze reduzéieren (kuckt wat huet transpiréiert an Italien a Wuhan). Mir musse all eis Deel maache während dësen Zäiten, och wann et e puer Onbequemen fir eng Zäit heescht.

3. Passt op Iech selwer an Är Famill, awer oprechter sozialer Distanz.

Übung, maacht Spazéiergang / leeft dobausse a bleift duerch Telefon, Video an aner sozial Medien verbonne. Awer wann Dir dobausse gitt, maacht Är Bescht fir op d'mannst sechs Féiss tëscht Iech an net-Familljememberen z'erhalen. Wann Dir Kanner hutt, probéiert net ëffentlech Ariichtungen wéi Spillplaz Strukturen ze benotzen, well Coronavirus fir bis zu néng Deeg op Plastik a Metal kënne liewen, an dës Strukture ginn net regelméisseg gebotzt.

Eraus goen wäert wichteg sinn an dëse komeschen Zäiten, an d'Wieder verbessert sech. Gitt all Dag ausserhalb wann Dir fäeg sidd, awer bleift kierperlech vu Leit ausserhalb Ärer Famill oder Roommates. Wann Dir Kanner hutt, probéiert e Familljefussballspiel ze spillen amplaz datt Är Kanner mat anere Kanner spillen, well Sport dacks bedeit direkten kierperleche Kontakt mat aneren. An och wann mir vläicht déi Eelst an eiser Gemeinschaft perséinlech besichen wëllen, géif ech net Pfleegeheemer oder aner Gebidder besichen wou grouss Zuel vun den eelere wunnen, well se um héchste Risiko fir Komplikatiounen an der Mortalitéit vum Coronavirus sinn.

Social distancing kann eng Maut huelen (no all, déi meescht vun eis si sozial Kreaturen). D' CDC bitt Tipps a Ressourcë fir dës Belaaschtung ze reduzéieren, an aner Ressourcen bidden Strategien fir de zugewéinleche Stress an dëser Zäit ëmzegoen.

Mir mussen alternativ Weeër fannen fir sozial Isolatioun bannent eise Gemeinschaften duerch virtuell Mëttelen ze reduzéieren anstatt perséinlech Visiten.

4. Reduzéiert d'Frequenz fir Geschäfter ze goen, Restauranten, a Kaffi Geschäfter fir de Moment.

Natierlech Rees an d'Geschäft ass noutwendeg, awer probéiert se ze limitéieren a gitt op Zäite wou se manner beschäftegt sinn. Betruecht Epicerien ze froen Leit bei der Dier ze stéieren fir d'Zuel vun de Leit zu all Moment ze limitéieren. Denkt drun Är Hänn grëndlech ze wäschen virun an no Ärer Rees. A loosst d'medezinesch Masken a Handschuhe fir déi medizinesch Fachleit - mir brauche se fir déi Krank ze këmmeren. Maacht Distanz vun aneren wärend Dir Akeef - an erënnert drun datt d'Versuergung Versuergungen negativ op aner beaflosst, also kaaft wat Dir braucht a verloosst e puer fir all aner. Take-out Iessen a Liewensmëttel sinn geféierlech wéi et doheem maacht, well d'Links tëscht de Leit, déi Iessen virbereeden, d'Liewensmëttel transportéieren, an Iech. Et ass schwéier ze wëssen wéi vill dëse Risiko ass, awer et ass sécher méi héich wéi et doheem ze maachen. Awer Dir kënnt a soll weider Är lokal kleng Geschäfter (besonnesch Restauranten an aner Händler) ënnerstëtzen während dëser schwiereger Zäit andeems Dir Kaddoscertifikater online kaaft déi Dir spéider benotze kënnt.

5. Wann Dir krank sidd, isoléiert Iech selwer, bleift doheem a kontaktéiert e medizinesche Fachmann.

Wann Dir krank sidd, sollt Dir versichen Iech vun der Rescht vun Ärer Famill an Ärer Wunneng esou gutt wéi méiglech ze isoléieren. Wann Dir Froen hutt ob Dir qualifizéiert sidd oder e Coronavirus Test sollt kréien, kënnt Dir Äert primär Pfleegteam uruffen an / oder iwwerweegt de Massachusetts Department of Public Health op 617.983.6800 ze ruffen (oder Äre Staat Gesondheetsdepartement wann Dir ausserhalb vu Massachusetts sidd ). Géi einfach net an eng ambulant Klinik - rufft fir d'éischt fir datt se Iech e beschten Berodung kënne ginn - wat kéint an en Drive-Through Test Center goen oder eng virtuell Visite op Video oder Telefon. Natierlech, wann et en Noutruff 911 ass.

Ech realiséiere datt et vill an dës Empfeelunge gebaut gëtt an datt se eng reell Belaaschtung fir vill Eenzelen, Familljen, Geschäfter a Gemeinschaften duerstellen. Sozial Distanz ass schwéier a kann negativ op vill Leit beaflossen, besonnesch déi, déi Schwachstelle an eiser Gesellschaft hunn. Ech erkennen datt et strukturell a sozial Ongläichheet gebaut gëtt a ronderëm sozial distanzéierend Empfehlungen. Mir kënnen a musse Schrëtt maache fir eis Gemeinschaftsreaktioun op Leit ze verstäerken déi Liewensmëttelonsécherheet, Gewalt am Stot, a Wunnengsfuerderungen zesumme mat de villen anere soziale Nodeeler hunn.

Ech mierken och datt net jiddereen alles kann. Awer mir mussen eis absolut Bescht als Gemeinschaft probéieren, vun haut un. D'sozial Distanzéiere verbesseren, och vun engem Dag, kann e groussen Ënnerscheed maachen .

Mir hunn eng preemptive Méiglechkeet fir Liewen ze retten duerch déi Handlungen déi mir elo huelen, déi mir an e puer Wochen net wäerten hunn. Et ass eng ëffentlech Gesondheet Imperativ. Et ass och eis Verantwortung als Gemeinschaft ze handelen, wa mir ëmmer nach e Choix hunn an eis Aktiounen de gréissten Impakt hunn.

Mir kënnen net waarden.

Asaf Bitton, MD, MPH, ass den Exekutivdirekter vun Ariadne Labs zu Boston, MA.

Luet e PDF-Format vun dësem Artikel erof


Wëllt Dir eng Iwwersetzung aktualiséieren? Liest a bäidréit zum Quellcode . Illustratioun vun opendoodles

Firwat dës Websäit? Ech wollt am Ufank den originalen Artikel mat mengen Noperen a Frankräich deelen. Awer wousst datt se keen Englesch gelies hunn, an datt ech zum soziale distanzéierenden Effort bäidroe wollt, hunn ech dës Websäit gemaach.

Dës Websäit benotzt Google Translate fir den Inhalt zur 109+ Sprooche verfügbar ze maachen.

Ähnlech Websäit: https://staythefuckhome.com/ .