🌐
Yiddish

סאציאל דיסטאַנסינג: פארוואס, ווען און ווי

אָריגינאַללי ארויס דורך Ariadne Labs אויף 13 מערץ 2020 אונטער די טיטל "סאציאל דיסטאַנסינג: דאָס איז נישט אַ שניי טאָג" | דערהייַנטיקט 14 מערץ 2020

דער אַרטיקל איז געשריבן דורך אַ יו. עס., און אין אַזאַ, כּולל אינפֿאָרמאַציע און באַווייַזן צו די יו. עס. אָבער, אַ פּלאַץ פון די אינהאַלט וועט אויך פּאַסיק צו קיין מדינה און קולטור אין דער וועלט.

דורך Asaf Bitton, MD, MPH

איך וויסן אַז עס איז עטלעכע צעמישונג וועגן וואָס צו טאָן ווייַטער אין די אַנפּרעסידענטיד צייט פון אַ פּאַנדעמיק, שולע קלאָוזיז און וויידספּרעד געזעלשאַפטלעך דיסראַפּשאַן. ווי אַ ערשטיק זאָרגן דאָקטער און עפנטלעך געזונט פירער, איך האָבן שוין געבעטן דורך אַ פּלאַץ פון מענטשן פֿאַר מיין מיינונג, און איך וועל צושטעלן עס ונטער באזירט אויף דער בעסטער אינפֿאָרמאַציע בנימצא צו מיר הייַנט. דאָס זענען מיין פערזענלעכע מיינונגען און איך נעמען די נויטיקע טריט פאָרויס.

וואָס איך קען קלאר זאָגן, איז אַז וואָס מיר טאָן אָדער טאָן ניט אין דער ווייַטער וואָך וועט האָבן אַ מאַסיוו פּראַל אויף די היגע און טאָמער נאַציאָנאַל טרייַעקטאָריע פון קאָראָנאַווירוס. מיר זענען בלויז וועגן 11 טעג הינטער איטאליע ( יו. עס. דאַטן ) און בכלל אויף שפּור צו איבערחזרן וואָס איז ליידער געשעעניש דאָרט און איבער פיל פון די רעשט פון אייראָפּע זייער באַלד.

אין דעם פונט, קאַנטיינמאַנט דורך קאָנטאַקט טרייסינג און געוואקסן טעסטינג איז בלויז טייל פון די נייטיק סטראַטעגיע. מיר מוזן מאַך צו פּאַנדעמיק מיטיגיישאַן דורך וויידספּרעד, ומבאַקוועם און פולשטענדיק געזעלשאַפטלעך דיסטאַנסינג . דאָס מיינט נישט בלויז צו פאַרמאַכן שולן, אַרבעט (ווי פיל ווי מעגלעך), גרופּע גאַדערינגז און עפנטלעך events, אָבער אויך מאַכן טעגלעך ברירות צו בלייַבן אַוועק פון יעדער אנדערער ווי פיל ווי מעגלעך צו פלאַטאַן די ויסבייג אונטן.

מקור: https://www.vox.com/science-and-health/2020/3/6/21161234/coronavirus-covid-19-science-outbreak-ends-endemic-vaccine

מקור: vox.com

אונדזער געזונט סיסטעם קען נישט קענען צו האַנדלען מיט די פּראַדזשעקטאַד נומערן פון מענטשן וואָס דאַרפֿן אַקוטע זאָרגן, אויב מיר וועלן נישט באַקומען די פאָרטיטוד און וועלן צו סאָסיאַללי ווייַטקייט יעדער אנדערע סטאַרטינג איצט. אויף אַ רעגולער טאָג, מיר האָבן בעערעך 45,000 סטאַפפעד יקו בעדז לאַנדיש, וואָס קענען זיין ראַמפּאַנד אין אַ קריזיס צו וועגן 95,000 ( יו. עס. דאַטן ). אפילו מעסיק פּראַדזשעקשאַנז פֿאָרשלאָגן אַז אויב די קראַנט ינפעקטיאָוס טרענדס האַלטן, אונדזער קאַפּאַציטעט (לאָוקאַלי און נאציאנאלע) קען זיין אָוווערוועלמד אין די מיטל פון שפּעט אפריל. די בלויז סטראַטעגיעס וואָס קענען באַקומען אונדז אַוועק פון די טרייַעקטאָריע זענען די וואָס געבן אונדז צו אַרבעטן צוזאַמען ווי אַ קהל צו טייַנען עפנטלעך געזונט דורך סטייינג באַזונדער.

די חכמה, און נייטיקייַט, פון דעם מער אַגרעסיוו, פרי, און עקסטרעם פאָרעם פון געזעלשאַפטלעך דיסטאַנסינג קענען זיין געפֿונען דאָ . איך וואָלט בעטן איר צו נעמען אַ מינוט צו גיין דורך די ינטעראַקטיוו גראַפס - זיי וועלן פאָרן די פונט וועגן וואָס מיר דאַרפֿן צו טאָן איצט צו ויסמיידן אַ ערגער קריזיס שפּעטער. היסטאָריש לעקציעס און יקספּיריאַנסיז פון לענדער ווערלדווייד האָבן געוויזן אונדז אַז גענומען די אַקשאַנז פרי קען האָבן אַ דראַמאַטיק פּראַל אויף די גרייס פון דעם ויסברוך. אַזוי וואָס מיינען די ימפּרוווד פאָרעם פון געזעלשאַפטלעך דיסטאַנסינג אויף אַ טעגלעך יקער ווען שולן זענען קאַנסאַלד?

דאָ זענען עטלעכע טריט איר קענען אָנהייבן צו נעמען דיין משפּחה זיכער און טאָן דיין טייל צו ויסמיידן אַ ווערסאַנינג קריזיס:

1. מיר דאַרפֿן צו שטופּן אונדזער לאקאלע, שטאַט און נאציאנאלע פירער צו פאַרמאַכן אַלע שולן און עפנטלעך ספּייסאַז און צו באָטל מאַכן אַלע געשעענישן און עפנטלעך גאַדערינגז איצט .

א היגע ענטפער פון שטאָט ביי שטאָט וועט נישט האָבן די טויגן ווירקונג. מיר דאַרפֿן אַ סטייסטוויד, ניישאַנווייד צוגאַנג אין די טריינג צייט. קאָנטאַקט דיין רעפּריזענאַטיוו און דיין גענעראל צו אָנטרייַבן זיי צו אָנווענדן סטייטשייד קלאָוזשערז. זעקס שטאַטן האָבן עס שוין היינט דורכגעפירט. דיין שטאַט זאָל זיין איינער פון זיי. אויך אָנטרייַבן לעאַדערס צו פאַרגרעסערן געלט פֿאַר נויטפאַל פּריפּעראַדנאַס און מאַכן וויידאַנינג קאָראָנאַווירוס טעסטינג קאַפּאַציטעט אַ באַלדיק און שפּיץ בילכערקייַט. מיר דאַרפֿן אויך לעגיסלאַטאָרס צו אָנווענדן בעסער באַצאָלט קראַנק אַוועקלאָזן און אַרבעטלאָזיקייט בענעפיץ צו העלפן נאַדזש מענטשן צו מאַכן די רעכט רופן צו בלייַבן אין שטוב רעכט איצט.

2. קיין קינד פּלייַדאַטעס, פּאַרטיעס, סליפּאָווערז, אָדער פאַמיליעס / פרענדז באזוכן יעדער אנדערע ס הייזער און אַפּאַרטמאַנץ.

דאָס סאָונדס עקסטרעם ווייַל דאָס איז. מיר זענען טריינג צו מאַכן דיסטאַנסע צווישן משפּחה וניץ און צווישן יחידים. דאָס קען זיין דער הויפּט ומבאַקוועם פֿאַר משפחות מיט קליין קינדער, קידס מיט דיפערענטשאַל אַבילאַטיז אָדער טשאַלאַנדזשיז, און פֿאַר קידס וואָס פשוט ליבע צו שפּילן מיט זייער פרענדז. אָבער אפילו אויב איר האָט אויסגעקליבן בלויז איין פרייַנד, איר זענט קריייטינג נייַ פֿאַרבינדונגען און פּאַסאַבילאַטיז פֿאַר די טיפּ פון טראַנסמיסיע אַז אַלע אונדזער קלאָוזשערז פון שולע / אַרבעט / עפנטלעך געשעענישן זענען טריינג צו פאַרמייַדן. די סימפּטאָמס פון קאָראָנאַווירוס נעמען פיר צו פינף טעג צו באַשייַמפּערלעך זיך. עמעצער וואָס קומט גוט קוקן קענען יבערשיקן די ווירוס. דער הויפּט ייַנטיילונג פון עסנוואַרג איז ריזיקאַליש - איך באשטימט טאָן נישט רעקאָמענדירן אַז מענטשן טאָן דאָס אַרויס פון זייער משפּחה.

מיר האָבן שוין גענומען עקסטרעם סאציאלע מיטלען צו אַדרעס דעם ערנסט קרענק - לאָזן אונדז נישט אַקטיוולי קאָו-אָפּט אונדזער השתדלות דורך הויך לעוועלס פון געזעלשאַפטלעך ינטעראַקשאַן אין מענטשן ס הייזער אַנשטאָט פון אין שולן אָדער ווערקפּלייסיז. ווידער - די חכמה פון פרי און אַגרעסיוו געזעלשאַפטלעך דיסטאַנסינג איז אַז עס קענען פלאַטאַן די ויסבייג אויבן, געבן אונדזער געזונט סיסטעם אַ געלעגנהייט צו נישט זיין אָוווערוועלמד, און יווענטשאַוואַלי קען פאַרמינערן די לענג און נויט פֿאַר מער פּיריאַדז פון עקסטרעם געזעלשאַפטלעך דיסטאַנסינג שפּעטער. געטראפן אין איטאליע און וווהאַן). מיר דאַרפֿן אַלע טאָן אונדזער טייל אין די צייט, אפילו אויב עס מיטל עטלעכע ומבאַקוועמקייַט פֿאַר אַ בשעת.

3. נעמען קעיר פון זיך און דיין משפּחה, אָבער האַלטן געזעלשאַפטלעך ווייַטקייט.

געניטונג, נעמען גייט / ראַנז אַרויס און בלייַבן פארבונדן דורך טעלעפאָן, ווידעא און אנדערע געזעלשאַפטלעך מידיאַ. אָבער ווען איר גיין אַרויס, טאָן דיין בעסטער צו האַלטן בייַ מינדסטער זעקס פֿיס צווישן איר און ניט-משפּחה מיטגלידער. אויב איר האָט קידס, פּרובירן נישט צו נוצן עפנטלעך פאַסילאַטיז ווי שפּילפּלאַץ סטראַקטשערז, ווייַל קאָראָנאַווירוס קענען לעבן אויף פּלאַסטיק און מעטאַל פֿאַר אַרויף צו נייַן טעג, און די סטראַקטשערז זענען נישט רייניקונג קעסיידער.

אַרויסגיין וועט זיין וויכטיק אין די מאָדנע צייט, און די וועטער איז ימפּרוווד. גיין אַרויס יעדער טאָג אויב איר קענען, אָבער בלייבן פיזיק אַוועק פון מענטשן אַרויס דיין משפּחה אָדער רומז. אויב איר האָט קידס, פּרובירן צו שפּילן אַ פוסבאָל פוסבאָל שפּיל אַנשטאָט פון דיין קינדער שפּיל מיט אנדערע קידס, ווייַל ספּאָרט אָפט מיינען דירעקט גשמיות קאָנטאַקט מיט אנדערע. און כאָטש מיר וועלן וועלן צו באַזוכן זקנים אין אונדזער קהילה אין מענטש, איך וואָלט נישט באַזוכן שוועסטעריי האָמעס אָדער אנדערע געביטן ווו גרויס נומער פון עלטערע וווינען, ווייַל זיי זענען אין דעם העכסטן ריזיקירן פֿאַר קאַמפּלאַקיישאַנז און מאָרטאַליטי פון קאָראָנאַווירוס.

סאציאל דיסטאַנסינג קענען נעמען אַ אָפּצאָל (נאָך אַלע, רובֿ פון אונדז זענען געזעלשאַפטלעך באשעפענישן). די CDC אָפפערס עצות און רעסורסן צו רעדוצירן די מאַסע, און אנדערע רעסורסן פאָרשלאָגן סטראַטעגיעס צו האַנדלען מיט די צוגעלייגט דרוק אין דעם צייט.

מיר דאַרפֿן צו געפֿינען אָלטערנאַטיוו וועגן צו רעדוצירן די געזעלשאַפטלעך אפגעזונדערטקייט אין אונדזער קהילות דורך ווירטועל מיטל אַנשטאָט פון וויזיץ אין מענטש.

4. רעדוצירן די אָפטקייַט פון די צייט צו גיין צו סטאָרז, רעסטראַנץ און קאַווע שאַפּס.

דאָך טריפּס צו די שפּייַזקראָם קראָם וועט זיין נייטיק, אָבער פּרובירן צו באַגרענעצן זיי און גיין אין די צייט ווען זיי זענען ווייניקער פאַרנומען. באַטראַכטן פרעגן שפּייַזקראָם סטאָרז צו ריי מענטשן בייַ די טיר צו באַגרענעצן די נומער פון מענטשן אין אַ קראָם אין איין מאָל. געדענקט צו וואַשן דיין הענט ונ דורך איידער און נאָך דיין יאַזדע. און לאָזן די מעדיציניש מאַסקס און גלאַווז פֿאַר די מעדיציניש פּראָפעססיאָנאַלס - מיר דאַרפֿן זיי צו זאָרגן פֿאַר די קראַנק. טייַנען דיסטאַנסע פֿון אנדערע בשעת איר קויפן - און געדענקען אַז כאַרדאַנינג סאַפּלייז נעגאַטיוולי פּראַל אויף אנדערע אַזוי קויפן וואָס איר דאַרפֿן און לאָזן עטלעכע פֿאַר אַלעמען אַנדערש. נעמען-אויס מילז און עסן זענען ריזיקאַליש ווי צו מאַכן עסנוואַרג אין שטוב ווייַל די פֿאַרבינדונגען צווישן די מענטשן וואָס צוגרייטן עסנוואַרג, טראַנספּאָרט די עסנוואַרג און איר. עס איז שווער צו וויסן ווי פיל אַז ריזיקירן איז, אָבער עס איז זיכער העכער ווי איר מאַכן עס אין שטוב. אָבער איר קענט און זאָל פאָרזעצן צו שטיצן דיין היגע קליין געשעפטן (ספּעציעל רעסטראַנץ און אנדערע רעטאַילערס) בעשאַס דעם שווער צייט דורך בייינג טאַלאַנט סערטיפיקאַץ אָנליין אַז איר קענען נוצן שפּעטער.

5. אויב איר זענט קראַנק, יזאָלירן זיך, בלייַבן היים און קאָנטאַקט אַ מעדיציניש פאַכמאַן.

אויב איר זענט קראַנק, איר זאָל פּרובירן צו יזאָלירן די בעסטער פון דיין משפּחה אין דיין וווינאָרט ווי גוט ווי מעגלעך. אויב איר האָט פֿראגן וועגן צי איר באַגרענעצן זיך אָדער זאָל באַקומען אַ קאָראָנאַווירוס טעסט, איר קענט רופן דיין ערשטיק זאָרג מאַנשאַפֿט און / אָדער באַטראַכטן צו רופן די מאַססאַטשוסעטץ דעפּאַרטמענט פון פּובליק געזונט ביי 617.983.6800 (אָדער דיין שטאַט ס דעפּאַרטמענט פון געזונט אויב איר זענט אַרויס פון מאַססאַטשוסעטץ. ). דו זאלסט נישט נאָר גיין אין אַן אַמבולאַטאָרי קליניק - רופן ערשטער אַזוי זיי קענען געבן איר די בעסטער עצה - וואָס קען זיין צו גיין צו אַ פאָרן דורך טעסטינג צענטער אָדער אַ ווירטואַל וויזיט אויף ווידעא אָדער טעלעפאָן. דאָך, אויב דאָס איז אַ נויטפאַל רופן 911.

איך פאַרשטיין אַז עס איז אַ פּלאַץ געבויט אין די פֿירלייגן, און אַז זיי רעפּראַזענץ אַ פאַקטיש מאַסע פֿאַר פילע מענטשן, משפחות, געשעפטן און קהילות. סאציאל דיסטאַנסינג איז שווער און קען נעגאַטיוולי ווירקן פילע מענטשן, ספּעציעל יענע וואָס האָבן וואַלנעראַביליטיז אין אונדזער געזעלשאַפט. איך דערקענען אַז עס איז סטראַקטשעראַל און געזעלשאַפטלעך ינאַקטיוואַטי געבויט אין און אַרום רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר געזעלשאַפטלעך דיסטאַנסינג. מיר קענען און מוזן נעמען סטעפּס צו פֿאַרבעסערן אונדזער קהל ענטפער צו מענטשן וואָס פּנים עסנוואַרג ינסיקיוריטי, דינער גוואַלד און האָוסינג טשאַלאַנדזשיז, צוזאַמען מיט די פילע אנדערע געזעלשאַפטלעך דיסאַדוואַנטידזשיז.

איך אויך פאַרשטיין אַז ניט אַלעמען קענען טאָן אַלץ. אָבער מיר האָבן צו פּרובירן אונדזער אַבסאָלוט בעסטער ווי אַ קהל, סטאַרטינג הייַנט. ימפּרוווינג געזעלשאַפטלעך דיסטאַנסינג, אפילו איין טאָג, קען מאַכן אַ גרויס חילוק .

מיר האָבן אַ פּרימיטיוו געלעגנהייט צו ראַטעווען לעבן דורך די אַקשאַנז וואָס מיר נעמען רעכט איצט אין עטלעכע וואָכן. דאָס איז אַ ימפּעראַטיוו פֿאַר עפנטלעך געזונט. עס איז אויך אונדזער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט ווי אַ קהל צו האַנדלען בשעת מיר נאָך האָבן אַ ברירה און בשעת אונדזער אַקשאַנז קענען האָבן די גרעסטע פּראַל.

מיר קענען נישט וואַרטן.

Asaf Bitton, MD, MPH, איז דער יגזעקיאַטיוו דירעקטאָר פון Ariadne Labs אין Boston, MA.

אראפקאפיע אַ פּרינטאַבאַל פּדף פון דעם אַרטיקל


ווילן צו דערהייַנטיקן אַ איבערזעצונג? לייענען און ביישטייערן צו די מקור קאָד . געמעל פֿון אָפּענדאָאָדלעס

פארוואס דאָס וועבזייטל? איך טכילעס געוואלט צו טיילן די אָריגינעל אַרטיקל צו מיין שכנים אין פֿראַנקרייַך. אָבער איך געוואוסט אַז זיי האבן ניט לייענען ענגליש און אַז איך געוואלט צו ביישטייערן צו די געזעלשאַפטלעך דיסטאַנסינג מי, איך געמאכט דעם וועבזייטל.

דער וועבזייטל ניצט Google Translate צו מאַכן די אינהאַלט צו 109+ שפראכן.

ענלעך וועבזייטל: https://staythefuckhome.com/ .